以下、解決への道
VMWare Serverは1.0.4を使用。Linux版をダウンロードしてシリアルをゲットしていろいろ用意。
インストールしたてのデフォルトのDebian etchにはgccなど入っておらず、またいろいろ足りないので、
apt-get install linux-headers-`uname -r` libx11-6 libx11-dev
x-window-system-core x-window-system xspecs libxtst6 libxfont-dev
libfontenc-dev psmisc gcc
x-window-system-core x-window-system xspecs libxtst6 libxfont-dev
libfontenc-dev psmisc gcc
で、カーネルヘッダやらライブラリやらいろいろインストールする。
このまま
sudo ./vmware-install.pl
とすると、ライブラリが足らず、libX11.so.6など無いと怒られる。
で、下記のページを見つけて参考にしたところ、32ビット版のライブラリをインストールしてやってみるとインストールできた。
apt-get install libc6-dev-i386 ia32-libs
最近PCがツンデレを覚えてきたようだ。